Mi blog traducido

miércoles 14 de octubre de 2009

Buscar waves en diferentes idiomas. Waves públicas

Ésta es otra función que nos ha sorprendido gratamente al usar Google Wave. La aplicación identifica de forma automática y en tiempo real el lenguaje o lenguajes utilizados en cada wave.

Aunque imperfecto (pues hay palabras que existen en varios idiomas), el sistema funciona razonablemente bien y es de gran ayuda a la hora de buscar waves en determinado idioma. Lejos de limitarse a catalogar sólo los lenguajes mas utilizados del mundo, es capaz de detectar decenas de ellos. ¡Menuda sorpresa me llevé al comprobar que el euskera estaba incluído!

Para hacer uso de esta función, basta con utilizar el operador lang:[idioma] en cualquier búsqueda. De modo que lang:fr nos buscará todas las ondas en nuestro inbox que contengan palabras en francés.
Esta opción es especialmente útil a la hora de buscar waves públicas en nuestro idioma. Escribir, por ejemplo, with:public lang:es nos permitirá filtrar sólo aquellos resultados que estén en castellano.

La versión preview Google Wave ha llegado cargada de sorpresas que no esperábamos. Una de ellas son las waves públicas.

Estas ondas son accesibles a todos los usuarios de Gwave y cualquiera puede añadirse y editarlas libremente. Esta “línea de tiempo” recuerda mucho a la portada de twitter, ya que permite observar de qué se está hablando en ese momento en todo el mundo.

Ahora mismo además tiene una utilidad extra que es la de conocer gente. Debido a la poca cantidad de usuarios que tienen acceso a Google Wave, a veces es complicado poder contactar con alguien para probar extensiones,  jugar a algún juego o simplemente chatear. Pero la gente ha ido más allá y ya se están formando muchas comunidades con todo tipo de intereses, algunas de ellas con cientos de usuarios lo que demuestra la potencia de la aplicación.

¿Cómo ver las waves públicas?
Basta con escribir with:public en la barra de búsqueda. La lista de waves públicas empezará a aparecer inmediatamente y se irá actualizando automáticamente cada segundo. Para ver el contenido, haz clic en la wave que te interese. Al hacerlo se te mostrará esa onda y se copiará a tu Inbox para que puedas seguir su desarrollo.

Cómo crear una wave pública?
Lo primero que has de hacer es añadir public@a.gwave.com a tu lista de contactos. Al intentarlo verás un mensaje diciendo que dicha cuenta no existe y el botón aparecerá desactivado. No importa. Pulsa la tecla ENTER y se añadirá. Después es tan simple como añadir ese contacto a cualquier wave para hacerla pública al mundo entero.
Añadiendo contacto public@a.gwave.com
Añadiendo contacto public@a.gwave.com
¿Has creado alguna wave pública interesante? Déjanos un comentario en el blog con la ID de la wave para que podamos echarle un ojo. Para buscar una wave pública por su ID basta con buscar with:public id:WaveID.


Fuente: eswave.com